Pour demander ou tenter d'apporter une traduction coréen <> français.
Maximillian
Messages : 4 Inscription : 21 juin 2009 20:11
Message
par Maximillian » 21 juin 2009 20:15
Bonjour,
J'aimerais énormément que quelqu'un me traduise ce petit message qu'une coréenne m'a gentiment laissé.
En vous remerciant infiniment,
tenrek
Messages : 1166 Inscription : 26 janv. 2007 17:40
Localisation : Seoul
Message
par tenrek » 22 juin 2009 12:49
Bonjour,
personnellement, je n'arrive pas a decripter ce qui est ecrit. As-tu une meilleure photo?
A bientot
Maximillian
Messages : 4 Inscription : 21 juin 2009 20:11
Message
par Maximillian » 30 juin 2009 20:52
Bonjour, c'est extrêmement important pour moi d'avoir la traduction, pouvez-vous m'aider où m'indiquer où je pourrais obtenir des renseignements ?
Merci
tenrek
Messages : 1166 Inscription : 26 janv. 2007 17:40
Localisation : Seoul
Message
par tenrek » 01 juil. 2009 13:11
Bonjour,
traduction approximative, le sens doit y etre :
Cher 'Masque',
C'etait special pour moi de te rencontrer, et merci beaucoup pour m'avoir fait gouter toute cette delicieuse cuisine.
Je ne t'oublierai jamais parce que tu m'as donne une experience que je n'oublierai jamais.
J'espere te revoir bientot.
A bientot
Maximillian
Messages : 4 Inscription : 21 juin 2009 20:11
Message
par Maximillian » 02 juil. 2009 02:17
Merci infiniment, mon cœur est rempli d'une énergie qu'une coréenne m'a donné.