Retranscription citation

Pour demander ou tenter d'apporter une traduction coréen <> français.
kichigai
Messages : 2
Inscription : 04 nov. 2009 20:17

Retranscription citation

Message par kichigai »

Bonjour a tous,

je souhaite me faire encrer cette phrase en coréen, le seul probleme c'est que je n'ai cette citation que sur l'image suivante, et que les caractères sont très peu lisibles.
Ne connaissant personne qui parle couramment cette langue et ne faisant pas confiance aux traducteurs google, je m'en remets a vous.

Est ce que quelqu'un peu me retranscrire cette phrase ici meme?

merci beaucoup!

Image
traduction approximative : "Ris, tout le monde rira avec toi. Pleure, tu seras seul à pleurer."
Avatar de l’utilisateur
tenrek
Messages : 1903
Inscription : 26 janv. 2007 17:40
Localisation : Seoul

Re: Retranscription citation

Message par tenrek »

Bonjour,

La voici :
웃어라, 온 세상이 너와 함께 웃을 것이다.
울어라, 너 혼자 울 것이다.

A bientôt
kichigai
Messages : 2
Inscription : 04 nov. 2009 20:17

Re: Retranscription citation

Message par kichigai »

oh merci beaucoup!

:D
Répondre