Demande de traduction

Pour demander ou tenter d'apporter une traduction coréen <> français.
Flash Gordon
Messages : 1
Inscription : 22 nov. 2010 03:25

Demande de traduction

Message par Flash Gordon »

Je suis supporter d'un joueur de football coréen qui ne parle pas tres bien le français (voir presque pas du tout) et j'aurai aimé avoir des traductions pour pouvoir un peu echanger avec lui...
Les tracuctions que j'aimerai avoir sont les suivantes:

-Comment vas-tu ?
-Felicitation pour ton match
-Peux-tu me faire un autographe ?
-Peux-tu me donner ton maillot ?
-Merci
-Aurevoir

Merci d'avance pour votre aide ^^
Avatar de l’utilisateur
tenrek
Messages : 1903
Inscription : 26 janv. 2007 17:40
Localisation : Seoul

Re: Demande de traduction

Message par tenrek »

Bonjour,
Flash Gordon a écrit :Je suis supporter d'un joueur de football coréen qui ne parle pas tres bien le français (voir presque pas du tout) et j'aurai aimé avoir des traductions pour pouvoir un peu echanger avec lui...
Les tracuctions que j'aimerai avoir sont les suivantes:

-Comment vas-tu ?
잘지냈어요?
Flash Gordon a écrit : -Felicitation pour ton match
좋은경기 축하해요 (si ils ont gagné) 좋은경기 잘했어요 (s'ils ont perdu)
Flash Gordon a écrit : -Peux-tu me faire un autographe ?
사인해주세요.
Flash Gordon a écrit : -Peux-tu me donner ton maillot ?
티셔즈 주실수있어요?
Flash Gordon a écrit : -Merci
감사합니다
Flash Gordon a écrit : -Aurevoir
안영히가세요
Répondre