Traduction coréen --> français

Pour demander ou tenter d'apporter une traduction coréen <> français.
Pompim
Messages : 4
Inscription : 03 nov. 2010 04:51

Traduction coréen --> français

Message par Pompim »

Bonjour !

Quelqu'un serait-il capable de me traduire ça en français ?

Image

D'avance merci beaucoup !
Avatar de l’utilisateur
Sheebaa
Messages : 89
Inscription : 09 janv. 2010 03:59

Re: Traduction coréen --> français

Message par Sheebaa »

Ca ne veut rien dire en lui même, peut être un nom? il faudrait un contexte si possible?

Sinon (valable pour tous) :

http://frdic.naver.com

Dictionnaire en ligne (NAVER = google coréen)

Français - Coréen
Coréen - Français

Il suffit d'écrire dans la case blanche dans nimporte quelle langue (coréen hangeul ou français) et la traduction est vraiment de bonne qualité. Très bon outils selon moi.
Pompim
Messages : 4
Inscription : 03 nov. 2010 04:51

Re: Traduction coréen --> français

Message par Pompim »

Merci pour ton aide, Sheebaa !
D'après le traducteur Google, ça veut bien dire quelque chose : fantaisie. Mais bon, peut-être ne peut-on pas s'y fier à 100%...
Encore merci d'y avoir réfléchi :)
Avatar de l’utilisateur
tenrek
Messages : 1903
Inscription : 26 janv. 2007 17:40
Localisation : Seoul

Re: Traduction coréen --> français

Message par tenrek »

Bonjour,

si ton mot est 공상 plutot que 공삼 comme je l'ai lu, oui ca veut dire fantaisie (reve eveille) mais aussi Industrie et commerce.

A bientot
Répondre