Présenter une adresse

[Lyano]

Okay, merci (désolée du revival du topic xD, j'avais plus internet)

Pour te répondre Terenk, non elle n'est pas américaine O_o
Pourquoi donc? Tu m'intrigues là °°

[tenrek]

Bonjour,

eh bien c'est juste que son adresse indique qu'elle habite dans une base de l'air force américaine. Mais bon ce n'est que ma curiosité déplacée, désolé

A bientôt

[marionl01]

Bonjour moi ma correspondante coréenne ma donné cette adresse:

Sunhyeoung Park
701ho 902dong, Dongborex Apt.
myeongryun 2-dong, wonju-si,
Kangwon-do,(220-042) South Korea

mais je crois qu'il y a un problème elle me parait vraiment compliqué non ?!!

Si quelqu'un pouvait m'aider
merci d'avance =)

[Sojiro]

Non, elle me semble normale. En Coree, ils n'utilisent pas le meme systeme d'adresses, ce qui les rend compliquees.

[korean-connection]

je confirme..j' ai appris les adresses recemment en cours
Elle est tout a fait bonne et tres precise...j' y vois la ville , la region avec le code...et meme le nom de l'immeuble
T'inquiete pas , ton courrier y arrivera sans probleme

[marionl01]

oh d'accord merci beaucoup à vous deux

[Yazo]

Je up le sujet! J'ai envoyé une lettre à une correspondante... mais elle ne m'a pas donné de zip code! Je viens de ne m'en rendre compte que maintenant.
Voila ce qui était inscrit sur l'enveloppe:

대전

서구

가장동

래미안아파트 207 동 호

[Nom + Prénom]

Corée du Sud - South Korea


Est-ce que la lettre a des chances d'arriver, ou pas?

Merci

[tenrek]

Bonjour,

pour moi, souvent elles ne sont jamais arrivees. Tu nous feras part de ton experience.

A bientot

[BLACKYS]

Bonjour,
j'ai une correspondante coréenne et comme tout le monde qui vient poser une question ici je ne sais pas comment écrire son adresse alors voila l'adresse qu'elle m'a donné : kim hyeong jeong 605-403, Bugok-ri Booyoung Apts,Jangyu- myeon,Gimhae-si, Gyeongsangnam-do , Seoul 621-717 Korea
alors j'imagine par rapport aux autres sa doit donne quelque chose du genre:
KIM Hyeong Jeong
605-403 Bugok-ri Booyoung Apts
Jangyu-meon Gimhae-si
Gyeongsangman-do
627-717 Seoul
Republic of Korea

Merci pour vos reponses
au revoir

[tenrek]

Bonjour,

ton adresse a un gros probleme, elle a 2 villes qui se trouvent a l'oppose geographiquement.
A mon avis, Seoul est en trop.
KIM Hyeong Jeong
605-403 Bugok-ri Booyoung Apts
Jangyu-meon, Gimhae-si
627-717 Gyeongsangman-do, Republic of Korea

A bientot

[BLACKYS]

Merci beaucoup et pour cette adresse ca donne alors:
Choi Eunhoo
Shalomhouse 310, Seoul women's univ.
Gongneung 2-dong, Nowon-gu
139-774? Seoul
Republic of Korea

est-ce juste? c'est que je suis nulle et que j'ai peur d'avoir faux Merci beaucoup

a bientot

[Yazo]

Bonjour,

pour moi, souvent elles ne sont jamais arrivees. Tu nous feras part de ton experience.

A bientot

Lettre arrivée sans soucis!

Elle m'a expliqué qu'habituellement, les Coréens n'écrivent pas de code postal.

[tenrek]

Bonjour,

Merci beaucoup et pour cette adresse ca donne alors:
Choi Eunhoo
Shalomhouse 310, Seoul women's univ.
Gongneung 2-dong, Nowon-gu
139-774? Seoul
Republic of Korea

est-ce juste? c'est que je suis nulle et que j'ai peur d'avoir faux Merci beaucoup

a bientot

Oui voila.

Pour le fait que pour les courriers en Coree, il est vrai que le code postal peut s'omettre et est souvent omis. Par contre, de l'etranger, ca peut poser probleme.

A bientot

[kokorochan66]

* URGENT *

Quelqu'un pourrait-il aussi m'aider à présenter l'addresse de ma correspondante coréenne sur mon enveloppe? TT TT
L'adresse de ma correspondante coréenne:
(zip code: 449-927) 101-502 ,Samhwan APT, Gimnyangjang-Dong, #502-2,
Cheoin-Gu, Yongin-City, Gyeonggi-Do, South Korea

J'ai essayé de faire par rapport aux exemples:

Kim KoEun
101-502 Samhwan APT
Gimnyangjang-dong, Cheoin-Gu
Yong-city 447-927, SOUTH KOREA

>>Mais je sais pas où caler le "#502-2" ni le "Gyeonggi-Do"! HELP ME >.<

[tenrek]

Bonjour,

En fait elle t'a déjà indiqué le bon ordre.

Kim KoEun
101-502 Samhwan APT #502-2
Gimnyangjang-dong, Cheoin-Gu
Yong-city 447-927, Gyeonggi-do, SOUTH KOREA

A bientôt