Petite traduction qui n'en est peut-être pas une

Pour demander ou tenter d'apporter une traduction coréen <> français.
Mobster
Messages : 3
Inscription : 14 juin 2010 05:38

Petite traduction qui n'en est peut-être pas une

Message par Mobster »

Bonjour :D c'est mon premier post sur ce forum, puisqu'une personne m'a envoyé un petit quelquechose en Coreen qui ne veut soit disant rien dire mais que mon traducteur en tire quelquechose (qui ne veut certes rien dire), je le poste sur ce forum : 이만ㅏ아므.
Ça veut dire quelquechose ?
Merci d'avance :D
Avatar de l’utilisateur
tenrek
Messages : 1903
Inscription : 26 janv. 2007 17:40
Localisation : Seoul

Re: Petite traduction qui n'en est peut-être pas une

Message par tenrek »

Bonjour,

"이만" signifie "Assez!" ou "jusqu'à ce point".
Pour "ㅏ아므", soit il y a une faute de frappe, soit ça n'existe pas.

A bientôt
Mobster
Messages : 3
Inscription : 14 juin 2010 05:38

Re: Petite traduction qui n'en est peut-être pas une

Message par Mobster »

Ha, merci :D et que cela signifie-t-il, sans la petite faute de frappe ?
Encore merci :)
Avatar de l’utilisateur
tenrek
Messages : 1903
Inscription : 26 janv. 2007 17:40
Localisation : Seoul

Re: Petite traduction qui n'en est peut-être pas une

Message par tenrek »

Bonjour,

rien, il manque une consonne tout de meme, et deja que les mots croises sont durs en francais, alors en coreen ^^ .

A bientot
Mobster
Messages : 3
Inscription : 14 juin 2010 05:38

Re: Petite traduction qui n'en est peut-être pas une

Message par Mobster »

Ha, xD.

Bon, hé bien merci beaucoup !
Bonne journée :)
Répondre