Traduction sur G market...

Pour demander ou tenter d'apporter une traduction coréen <> français.
oifal
Messages : 2
Inscription : 06 juin 2010 08:16

Traduction sur G market...

Message par oifal »

Bonsoir,

j'aimerai m'acheter un casque audio sur G market mais le problème c'est que le site est coréen et qu'au moment de choisir l'article, la couleur... et bien c'est écrit en coréen (logique) quelqu'un pourrait-il m'aider à sélectionner l'article que je veux et me traduire les différentes catégories? histoire de ne pas retrouver avec un article complètement différent de celui que je veux...
merci beaucoup!

http://english.gmarket.co.kr/challenge/ ... ass_kind=T

celui que j'aimerai acheter est le jaune, avec le "serre tête" noir et l'intérieur du casque noir aussi.il est écrit dessus "muz on"
voilà désolée de vous demander ça mais ça fait des jours que je galère avec le traducteur google coréen français et autant dire que j'arrive à rien donc si une âme charitable passe par là et pourrait m'aider se serait vraiment gentil!
Vannaly
Messages : 2
Inscription : 23 juil. 2010 17:56

Re: Traduction sur G market...

Message par Vannaly »

Coucou, j'ai commandé sur gmarket récemment et si tu veux je peux taider a choisir avec les couleurs si c'est toujours bon. Je suis désolée je viens de voir ton message LOL. Bisous !
safi
Messages : 1
Inscription : 31 août 2010 06:21

Re: Traduction sur G market...

Message par safi »

bonsoir,

Je viens de voir que vous avez deja commander sur le site Gmarket . Moi aussi j'aimerai bien commander sur ce site mais je ne sais pas m'y prendre pour choisir la taille et la couleur des vêtements . quelqu'un peux m'aider ? merci d'avance
Répondre