J'ai pu voir sur plusieurs sites que la carte de visite avait toute son importance en Corée du Sud surtout professionnellement. Il m'a été recommandé de la faire en anglais au recto et en coréen au verso.
Je souhaitais savoir, parmi les membres du forum vivant ou ayant vécu là bas, si vous auriez des conseils à donner sur ce sujet.
Idéalement, en avoir un exemple pourrait être très intéressant. Pourriez-vous publier la vôtre ou me l'envoyer par message privé ?
La carte de visite
Re: La carte de visite
Que cherches-tu exactement ?
Si tu bosse, tu dois avoir une carte de visite avec ta boite, si ta boite est en Europe prévoit juste une version en Anglais cela suffit.
Si tu ne bosse pas, l'interet d'avoir une carte en Corée/Anglais est plus ou moins limité. En effet, toute la subtilité des cartes de visites se situe dans le titre hiérarchique et sa traduction en Coréen, voilà le seul interêt d'avoir les deux côtés. Pour le reste cela n'a pas trop d'importance, tu peux te contenter du côté Anglais, cela te permettra d'en faire à moindre coût.
Je peux t'envoyer ma carte de visite pro, mais je pense que tu vas être déçu
Si tu bosse, tu dois avoir une carte de visite avec ta boite, si ta boite est en Europe prévoit juste une version en Anglais cela suffit.
Si tu ne bosse pas, l'interet d'avoir une carte en Corée/Anglais est plus ou moins limité. En effet, toute la subtilité des cartes de visites se situe dans le titre hiérarchique et sa traduction en Coréen, voilà le seul interêt d'avoir les deux côtés. Pour le reste cela n'a pas trop d'importance, tu peux te contenter du côté Anglais, cela te permettra d'en faire à moindre coût.
Je peux t'envoyer ma carte de visite pro, mais je pense que tu vas être déçu
-
- Messages : 35
- Inscription : 21 oct. 2011 01:12
Re: La carte de visite
Merci pour ta réponse Valeuf.
L'idée était surtout d'en avoir sur moi pour mes premiers échanges là bas avec mes patrons, collègues et autres.
J'ai lu à plusieurs reprises que ça se faisait souvent, d'où mon interrogation sur la forme à prêter à la carte de visite.
Je suis preneur de ta carte de visite. Ca me donnera une idée.
L'idée était surtout d'en avoir sur moi pour mes premiers échanges là bas avec mes patrons, collègues et autres.
J'ai lu à plusieurs reprises que ça se faisait souvent, d'où mon interrogation sur la forme à prêter à la carte de visite.
Je suis preneur de ta carte de visite. Ca me donnera une idée.
-
- Messages : 56
- Inscription : 01 oct. 2011 06:03
Re: La carte de visite
Je déterre le topic.
Nous allons devoir faire des cartes de visites rapidement donc je suis à la recherche d'un site ou d'un endroit où réaliser ces cartes depuis seoul (Sillim dong). Pour le site, s'il pouvait être de deux langues (Anglais/Coréen).
Merci !
Nous allons devoir faire des cartes de visites rapidement donc je suis à la recherche d'un site ou d'un endroit où réaliser ces cartes depuis seoul (Sillim dong). Pour le site, s'il pouvait être de deux langues (Anglais/Coréen).
Merci !
Re: La carte de visite
Bonjour,
Il y en a vraiment partout. Il te suffit de taper 명함 sur une carte naver ou daum et tu trouveras tous les endroits autour de toi.
http://map.naver.com/?query=%EB%AA%85%E ... ype=SITE_1
A bientot
Il y en a vraiment partout. Il te suffit de taper 명함 sur une carte naver ou daum et tu trouveras tous les endroits autour de toi.
http://map.naver.com/?query=%EB%AA%85%E ... ype=SITE_1
A bientot