Une petite correction

Pour demander ou tenter d'apporter une traduction coréen <> français.
Avatar de l’utilisateur
Yulie
Messages : 4
Inscription : 03 mars 2010 04:57

Une petite correction

Message par Yulie »

Alors voilà j'ai fais ses deux images que vous voyez... et j'aimerais savoir si j'ai fais des fautes ! Merci ^^
Image
et
Image
Young
Messages : 7
Inscription : 25 févr. 2010 16:54

Re: Une petite correction

Message par Young »

Comme on lit de haut vers bas, ce que tu as écrit devient 약속의 사랑 qui veut dire l'amour de la promesse, ce qui est bizarre.
Mais tu ne voulais pas dire plutot 사랑의 약속 qui veut dire la promesse de l'amour?
Avatar de l’utilisateur
Yulie
Messages : 4
Inscription : 03 mars 2010 04:57

Re: Une petite correction

Message par Yulie »

oui c'est plutôt " La promesse de l'amour". Merci pour avoir répondu
Répondre