Petite traduction SVP :)

Pour demander ou tenter d'apporter une traduction coréen <> français.
sirap
Messages : 2
Inscription : 23 juin 2009 00:26

Petite traduction SVP :)

Message par sirap »

Bonjours, j'aimerais acheter de la cire pour cheveux sur un site coréen mais le problème c'est qu' il y a plusieur cire et chacune est différente.

Il faudrait faire juste une petite traduction de cette image pour que je puisse fair mon choix.

http://www.noelshack.com/uploads/160620 ... 035684.jpg

Merci d'avance :)
Avatar de l’utilisateur
tenrek
Messages : 1903
Inscription : 26 janv. 2007 17:40
Localisation : Seoul

Re: Petite traduction SVP :)

Message par tenrek »

Bonjour,

세팅력 : Setting (certainement la possibilite de fixer les cheveux dans telle ou telle position)
광택력 : Brillance
세정력 : proprete, lavage (peut-etre la facilite a enlever le gel quand tu te laves les cheveux)
향기 : Parfum / odeur
지속력 : Durabilite

Bon choix ^^
sirap
Messages : 2
Inscription : 23 juin 2009 00:26

Re: Petite traduction SVP :)

Message par sirap »

Un énorme merci à toi :D
Répondre