dans un drama "Beethoven virus" le personnage principal se nomme kang gun woo, mais il est tout le temps appelé KANG "MA -AE"
Quelqu'un pourrai me dire pourquoi et que signifie "MA-AE"?
es-ce un signe de respect ? 
merci d'avance
ps : j'adore cette langue , je crois que je vais m'y mettre.