Quelle nuance ?

[eerylin]

Bonjour,

J'aimerai connaître la nuance exacte qu'apporte l'introduction du terme coréen IMJA dans une relation ?

Merci beaucoup

[Sojiro]

Etrange. Tu as un contexte d'utilisation ? Je n'ai jamais vu son utilisation dans la vie courante.

[eerylin]

Il n'y a pas vraiment de contexte à vrai dire, c'est un homme et une femme qui apprennent à ce connaître et se parlent de façon formelle jusqu'au moment où lui commence à utiliser ce mot pour l'appeler ou la désigner dans ses phrases. Je sais que le terme est ancien et pourrait indiquer un "Vous" ayant un caractère d' appartenance à l'autre, mais j'en aurais voulu à la fois la confirmation et quelques précisions, dans la mesure du possible bien sûr.