En français
1. Ouvrage récent :
Regard sur le mariage franco-japonais Prix ¥100
Quelques aspects socio-culturels et juridiques
Livret neuf de 120 pages publié en mars 2021 par l’OLES Japon, Organisme Local d’Entraide et de Solidarité, association fédérative fondée le 11 mars 2015.
* Aspects socio-culturels du mariage franco-japonais, par Jean-Michel Butel, INALCO / Institut Français de Recherche sur l’Asie de l’Est
* Aspects juridiques du mariage franco-japonais
* Formulaires et liens utiles, ainsi qu’un lexique français-japonais
* Retour d’expériences, par Paul-Georges Touja, de l’association « Sauvons Nos Enfants Japon »
Ce livret prévu pour être proposé au prix de 1650 ttc dans le commerce, est actuellement offert par l’OLES Japon gratuitement ou à un prix symbolique à travers les associations fondatrices.
Il est disponible au prix de 100 yens symboliques plus frais d’envoi sur le site de la Bouquinerie Solidaire. L’association Français du Monde – adfe Tokyo est membre fondatrice de l’OLES Japon.
Au moment du paiement il vous sera cependant possible, en signe d’intérêt pour ce livret et d’appréciation pour le travail qu’il représente, de faire un don à l’OLES Japon ou d’y adhérer en signe de soutien.
Tout don de 1000 yens ou plus vaudra, sauf avis contraire, pour adhésion à l’OLES Japon. La Bouquinerie solidaire est habilitée à recevoir les adhésions pour l’OLES Japon.
2. La famille en France et au Japon, ouvrage collectif, étude législation comparée. 6e journées juridiques franco-japonaises, Tokyo-Sapporo, 25-29 septembre 2001 (+ traduction japonaise)
In Japanese
- アルド・ナウリ著『父親たち、そして母親たち』、オディール・ジャコブ社、パリ、２００５年
- 三砂ちずる『オニババ化する女達』、光文社文庫、2004年。
- 家庭裁判所シンポジウム「離婚と子供II—共同親権を考える」 (日弁連）、 東京、２００７年１１月１７日
(Actes du Symposium du tribunal des affaires familiales : « Le Divorce et les enfants II — Penser le partage de l’autorité parentale » （Rikon to kodomo II — kyôdô shinken wo kangaeru) organisé par la Fédération des Associations du Barreau japonais, Nichibenren (日弁連）le 17 novembre 2007 à Tokyo.)
- 「子供の福祉と共同親権」、 日本加除出版、 (日弁連）、２００７年１１月 ７日
( « Le bien-être des enfants et l’autorité parentale partagée » (Kodomo no fukushi to kyôdô shinken), Ed. Nihon Kajo Shuppan (Nichibenren), 2007-11-07). )
Dans ces deux publications, une comparaison du cadre juridique familial du Japon avec celle de plusieurs pays occidentaux a été effectuée, en montrant la nécessité d’un changement au Japon.