Voici une liste de quelques termes utiles.
médiation : 調停 chôtei
médiateur : 調停員 chôtei in
tribunal de la famille : 家庭裁判所 katei saibansho
juge : 裁判官 saibankan
secrétaire(-enquêteur) : 調査官 chôsakan
autorité parentale : 親権 shinken
autorité parentale conjointe : 共同親権 kyôdô shinken
divorce : 離婚 rikon
formulaire de demande de divorce : 離婚届 rikon todoke
avocat : 弁護士 bengoshi
pension d’éducation : 養育費 yôikuhi
syndrome d’aliénation parentale (SAP ou PAS) : 片親引き離し症候群 kata oya hikihanashi shôkôgun