Page 1 sur 1
comment écriture un prénom
Publié : 01 nov. 2009 02:21
par _bobo07_
Bonjour à tout le monde.
Ma copine est coréenne et elle voudrait se faire tatouer son prénom en coréen dans le nom mais on ne sait pas comment il s'écrit.
Son prénom c'est: Kyung Me Yoon
Voila si quelqu'un sait l'écrire en coréen qu'il l'envoie.
Merci d'avance.
Re: comment écriture un prénom
Publié : 01 nov. 2009 14:21
par valeuf
Etrange quelle ne connaisse pas l'ecriture Coreenne de son prenom romanisee ...
Enfin voila : 귱 미연 Je ne suis pas sur a 100% et de toutes facon il est fort possible d'avoir plusieurs orthaographe.
Re: comment écriture un prénom
Publié : 01 nov. 2009 16:11
par tenrek
Bonjour,
en considérant que ton amie ait la vingtaine, elle doit avoir la transcription américaine de son prénom.
Je l'écrirais 윤경미.
Une information importante, les noms coréens commencent par le nom de famille suivi du prénom. Ce qui donne Yoon Kyeongmi qui se prononce normalement en Corée "Youne Kyangue Mi".
A bientôt
Re: comment écriture un prénom
Publié : 01 nov. 2009 19:28
par _bobo07_
Merci d'avoir répondu. Cependant je ne peux pas lire les pictogrammes que vous m'envoyez.
Est ce que l'un de vous voudrez bien que je vous donne mon hotmail pour que vous me l'envoyez sous format d'image ?
Re: comment écriture un prénom
Publié : 01 nov. 2009 23:50
par tenrek
Bonjour,
le voici :
- Clipboard02.jpg (1.08 Kio) Consulté 636 fois
A bientôt
Re: comment écriture un prénom
Publié : 02 nov. 2009 01:48
par _bobo07_
Je te remercie "Tenrek".