FORUM PRATIQUE sur la VIE en CORÉE du SUD

• • Oyo ♥
  
  Au fait, j'ai un problème.. Ma correspondante coréenne m'a envoyé un SMS avec le bon préfixe [+32 pour la Belgique] et j'ai bien reçu son message. Elle dit l'avoir écrit en anglais mais rien ne s'affiche.. peut-être était-ce à cause du GSM donc j'ai regardé avec mon ancien et cela affiche "@üàààààààààààààààààààà...".
  Donc j'aimerais savoir s'il est possible d'envoyer/recevoir des SMS en/de Corée du Sud ? Pourtant, quand j'envoie et reçois des SMS de l'île Maurice, je les reçois normalement et eux aussi. Je n'ai pas encore pu lui envoyer d'SMS pour voir si c'est moi qui ai un problème car je n'ai pas de crédit.

[/b]

Bonjour,

Ceci est du à une incompatibilité d'encodage des caractères entre vos deux téléphones. Pour faire simple, les téléphones on besoin de représenter les lettres (coréennes ou occidentale) sous forme de nombre (67 peut être un A, 68 un B etc...).

Les Coréens n'utilisent pas le même encodage, en effet ils ont avant tout besoin de coder du hangeul. Donc ils ne vont pas utiliser les mêmes codes pour le A, le B etc...

Normalement, aujourd'hui il existe des encodages unifiés (Unicode). Ceci dit pour les téléphones portables, si ce dernier est un peu vieux, les encodages ne seront pas unifiés.

Tu as donc bien reçu le message, mais ton téléphone ne sait tout simplement pas le décoder.

Je te conseille donc d'en rester aux mails !

Bien à toi

• • Ah.. Ok =) Et si elle change son type d'alphabet en Unicode cela fonctionnera-t-il ? Dans mon nouveau gsm, j'ai cet Unicode. Sinon, c'est dommage.. nous qui voulions parler à n'importe quel moment.. Merci quand même ♥

[/b]

En effet, le mieux est d'utiliser un encodage Unicode. Ceci dit je n'ai jamais vu un portable Coréen permettre ce genre de réglage. Donc j'ai bien peur qu'il faille oublier les SMS.

J'ai déjà envoyé des SMS de Corée vers la France, ca marche bien.
Par contre le contraire ne marche pas avec des téléphones standards je précise... parce qu'il y a toujours des Oui mais...

Cela dépend énormément du téléphone que tu utilise. Il serait difficile de faire une règle sure à 100%. Donc le mieux c'est encore d'essayer.

Ceci dit, je pense que le mail peut-être plus pratique. Vu le décalage horaire, je ne vois pas trop d'intérêt à un message instantané !