FORUM PRATIQUE sur la VIE en CORÉE du SUD

Bonjour,

J apprend le coreen toute seule et j ai des difficultes avec la conjugaison. Mon livre de chevet est "J aime le coreen" de SOYOUNG YUN ROGER qu en pensez vous?

Bref voici ma question:

Dans mon livre, j ai du mal a comprendre comment conjuger avec JE TU IL NOUS VOUS ILS.

Si je veux dire par exemple: 입 "Je m habille", me suffirait il de dire: 입어요 ? est ce que j ai besoin d utiliser un pronom personnel?

Pour le TU IL NOUS VOUS ILS, le livre ne m a pas encore appris a les utiliser. Ce qui est tres frustrant car du coup je n apprend seulement pour le moment qu a parler a la premiere personne du singulier. Je pense que c est parce que la formation du verbe va changer en fonction du pronom mais je n en suis pas sure. Me conseilleriez vous de continuer a apprendre a maitriser le JE? Cette methode vous parrait elle bonne?

En vous remerciant d avance,

Sandy

나는 옷을 입어요.
너는 옷을 입어요. (c'est bizzare parce que, ~~요 est toujours pour quelqu'un plus age ou le public)
그는 옷을 입어요.
우리는 옷을 입어요.
당신들은 옷을 입어요.
그들은 옷을 입어요.

oui, finalement, avec JE, tu peux pratiquer pour toutes les phrases.

et infinitif s'habiller est 입다.
il y a plusieur de facons de finir la phrase comme tu sais.
입어요.
입습니다.
입어.
etc...

Le sujet est omis parfois en Coréen et cette langue n'a pas vraiment pensé aux pronoms tels qu'ils sont pratiqués dans la langue Française..

La notion de pronom n'existe pas vraiment en Coréen. Apprend à parler avec JE pour le moment c'est le mieux. (Les terminaisons sont unique et ne varie pas selon la personne comme en Français, donc pas de soucis).

Ensuite, tu auras tendance à t'adresser aux gens par leur fonction, leur noms ... Voir même tu fera juste varier le niveau de politesse pour faire comprendre de qui tu parle. (Dans un dialogue avec quelqu'un de plus âgé, l'utilisation de formes polies suffit à faire comprendre que l'on parle de son interlocuteur...).

Fait confiance au livre, et essaye de maîtriser le discours à la première personne, ensuite tu pourras apprendre le reste.

Bon courage !

Bonjour,

Un peu tardivement je tenais à vous remercier pour votre aide!

Sandy.