Page 1 sur 1
petite traduction
Publié : 02 sept. 2009 03:42
par elodie
Bonjour!
Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire les 2 phrases suivantes ?
- 질문들어갑니다.(인적성 동강에 대해)
- 작은 한마디 부탁드립니다^^ 큰힘이 될꺼에요~
Re: petite traduction
Publié : 02 sept. 2009 11:27
par Misurugi
As-tu essayer google pour la traduction? Parfois c'est nul, mais parfois on tombe assez près de ce qu'on cherche! Par exemple, la ça donne:
- Entrez une question. (Injeokseong en morceaux)
- Demandez à un peu court, vous aurez une puissance supérieure ^ ^ ~
tout dépend du contexte après XD En espérant que quelqu'un d'autre te vienne en aide!
Re: petite traduction
Publié : 09 sept. 2009 10:05
par elodie
"vous aurez une puissance supérieure" : peut-être une expression toute faite coréenne, va savoir..!
en tout cas, merci pour ta réponse
Re: petite traduction
Publié : 13 sept. 2009 15:35
par tenrek
Bonjour,
en fait ils te demandent d'entrer un petit commentaire histoire d'améliorer leur site ...
A bientôt