FORUM PRATIQUE sur la VIE en CORÉE du SUD

pourriez-vous me nommer quelques petits noms doux que ce donnes les amoureux coréens entre eux avec les traductions svp

je suis vraiment très curieuse d'entendre ça est-ce vraiment diffèrent de ceux en français ?

Merci d'avance, il faudra que j'essaie avec mon amoureux

Bonjour,

le plus courant, que l'on entend dans les chansons, est Honey. Il y a aussi Yeobo entre mari et femme.

A bientôt

Bonjour,

jagi(ya) 자기(야) = cheri

Je complète le très répandu : 자기(야) par l'ajout de 우리 ("ouli" en phonétique enfin, avec ma phonétique) devant, qui est une façon affectueuse de dire ma/mon. (D'ailleurs Woori Bank vient de là : "Ma banque").

Le 우리 peut se mettre à plein de chose donc.

j'en ai un marrant :

les hommes disent : 집사람 (jib saram) = la personne de la maison = la femme en générale... Aucun machiste, c'est la culture qui veut ça