FORUM PRATIQUE sur la VIE en CORÉE du SUD

Bonjour,
il y a quelque temps mon mari m'a ramené de l'un de ses voyages en Corée du Sud un kit de broderie au point de croix, avec 2 petits personnages bien sympathiques... ça m'a pris un moment... mais la broderie est terminée, et je n'ai toujours pas la moinder idée de ce que signifie la légende!
l'un de vous pourrait-il m'aider??
Merci d'avance
Excellente journée
Elodie

Rebonjour

un mois et 42 affichages plus tard... aucune réponse...
n'y a t-il vraiment personne sur ce forum pour me traduire la petite phrase inscrite sous mes 2 amoureux? s'il vous plaît..............

Salut,

La petite phrase sous les deux amoureux signifie: "nous sommes assez bien assortis".

Merci pour ta réponse et la traduction!!!
(tardif car je découvre ta réponse par hasard, venant vérifier sans trop y croire si quelqu'un m'avait répondu... je n'ai jamais reçu le mail notifiant une réponse à ce sujet!!)

De rien !!!

(Pour la notification, l'astuce c'est de cocher en bas de chaque topic: "s'abonner au sujet"... moi aussi je l'avais compris tardivement...)