Bonjour bonjour,
Tout d'abord merci de votre accueil !
Dans le desordre, je travaille dans le developpement d'application web et mobile, mais pour une societe francaise.
Je suis installe ici depuis juin 2013, marie en juin 2014, et mon travail est tres sympa mais ne me permet pas de me melanger avec d'autres coreens, donc j'apprends tres lentement la langue et les us&coutumes du pays.
On peut pas encore parler de vraie integration, ni de vraie vie sociale, car effectivement je depends bien de ma moitie pour de nombreuses choses ...
Je pourrais m'en sortir seul, mais tout prendrait tellement plus de temps ... puis comme elle est maline et debrouillarde, elle nous fait prendre plein de raccourcis pour faciliter nos demarches. Bon des fois elle nous fait aussi prendre des rallongements, mais je l'aime quand meme
La famille est omnipresente, mais je pense que c'est aussi parceque je le veux bien. J'aime bien ma belle famille et j'apprecie les coutumes coreennes meme si je ne cautionne pas tout (il y a meme des choses excecrables), et je dis quand meme les choses qui me derangent ... (c'est un peu dangereux car ca ne se fait pas d'etre direct en Coree, c'est un manque de respect).
Je comprends ce que tu veux dire, et je pense que tu fais bien d'y reflechir bien avant d'etre dans le pays.
Le probleme principal avec la famille va reposer sur l'argent, a vrai dire ce sont les principaux problemes que je vois dans les relations coreennes. Tout se base sur l'argent et la maniere de le montrer / distribuer / garder.
Le mari fournit le logement, la mariee fournit l'interieur (ameublement, deco, electromenager ...). Il y a un echange de cadeaux entre les familles, et grosso modo, le plus dur est fait.
Il faut se soucier de la belle famille, etre un peu aux petits soins : c'est bien vu. Un coup de fil pour ne rien dire de temps en temps, une invitation au restau, un petit cadeau par ci par la, bref, c'est la vie sociale coreenne.
A savoir que dans toutes ces normes, il y a une constante : Give & Take. Tu donnes beaucoup (argent, temps) mais tu recois egalement beaucoup. Il n'est pas rare que la belle famille soit elle aussi aux petits soins du couple, offre de l'argent de temps en temps, ou de l'electromenager ...
Alors je vais etre honnete, le meilleur moyen de ne pas etre embete, c'est d'avoir du fric et de suivre ce principe. Si tu as des revenus modestes (c'est mon cas), alors il peut y avoir quelques tensions par rapport a ces responsabilites financieres (pas dans mon cas !).
Enfin, la chose la plus difficile apres les rapports financiers, ce sont les non-dits. Un coreen sait interpreter les non-dits, prendre les devants quand la situation s'echappe ... mais pour nous c'est nouveau, alors il faut bien comprendre ce que les gens disent car une tempete peut etre declenchee par une simple phrase qu'on ne releve pas, ou a l'inverse, quand on dit des choses qui ne se disent normalement pas.
Mais tout ca depend aussi beaucoup du milieu de ta belle famille : si tu as des beaux-parents de Gangnam, il est fort possible qu'ils seront tres axes sur le bling-bling et qu'ils aiment beaucoup se la raconter
Pour conclure, les rapports sont tres differents de ce qu'on connait en France. J'aime beaucoup de choses, j'aime moins d'autres choses ... mais globalement je prefere la compagnie des coreens que celle des francais. L'omnipresente hypocrisie est comme un mal necessaire, pour garder une bonne ambiance et peu de negativisme (l'optimisme des coreens est genial !)
A toi de voir si ca correspond a ton style de vie ou non !
Anyway si mes questions sont dérangeantes je le comprendrais mon but est surtout de voir si un étranger arrive à s'intégrer et construire quelque chose en Corée (Famille ou entreprise ou autre,…) comme tous coréen. 
