FORUM PRATIQUE sur la VIE en CORÉE du SUD

Bonjour,

Je suis nouvelle sur le forum. Je souhaiterai traduire la date de naissance de mon fils mais lorsque je cherche sur Internet, je trouve différentes traductions à chaque fois.
J'ai compris qu'on écrivait l'année en premier, le mois, puis le jour mais impossible de trouver exactement pareil à chaque traduction.

Comment puis-je écrire 09 Juillet 2013?

Merci de votre aide.

Bonjour,

les coreens ecrivent 2013.07.09. Si tu veux l'ecrire avec l'alaphabet coreen, ca devient:
2013년7월9일.

A bientot

Bonjour,

Merci Tenrek pour votre réponse.
Les coréens laissent les chiffres avant chaque "symbole"?
Parce que j'ai trouvé Juillet avec deux symboles et aussi le votre.
Pareil pour le 9, j'ai trouvé avec deux symboles ou comme le votre!
Pour 2013, je n'avais rien trouvé à part le nombre 2000...
Je m'y perds!

Merci de m'éclairer...!

Bonjour,

on peut l'ecrire aussi avec les hanjas, les caracteres d'origine chinoise.

2013年7月9日.

Mais ce n'est pas courant.

A bientot

Ahhh, on peut aussi ecrire les chiffres en toute lettre:
십삼년에칠월구일
Mais la c'est super rare.

A bientot