Traduction de Proverbes coréens
Publié : 20 juin 2011 02:31
Bonsoir 
, voila il y a deux proverbes coréens que j'aime beaucoup et que j'aimerais me faire tatouer:
- "La perfection est un chemin, non une fin."
- "On peut construire une montagne en rassemblant des grains de poussière."
Cependant je ne connais pas les traductions en coréen
, j'ai seulement trouvé celle du deuxième qui donne: 티끌모아 태산.
Je voulais m'assurer que c'était la bonne traduction et si quelqu'un pourrait m'aider pour la première...
Je vous remercie d'avance pour vos réponses et bonne soirée
, voila il y a deux proverbes coréens que j'aime beaucoup et que j'aimerais me faire tatouer:- "La perfection est un chemin, non une fin."
- "On peut construire une montagne en rassemblant des grains de poussière."
Cependant je ne connais pas les traductions en coréen
, j'ai seulement trouvé celle du deuxième qui donne: 티끌모아 태산. Je voulais m'assurer que c'était la bonne traduction et si quelqu'un pourrait m'aider pour la première...
Je vous remercie d'avance pour vos réponses et bonne soirée