Page 1 sur 1

Aide traduction d'un site

Publié : 02 nov. 2007 21:27
par prospie
Bonjour à toutes et à tous,

Je poste ce sujet en espérant trouver parmi ceux qui connaissent bien le coréen une aide à mon problème.

Pour résumer, je suis fan du jeu les Sims 2. Partout dans le monde, des sites internet proposent des habits, cheveux, maisons etc...pour habiller nos sims. Mais les plus belles choses que j'ai pu voir, viennent de sites coréens. J'ai réussi malgré tout à m'enregistrer sur quelques forums mais je bloque sur un site :
http://cafe.daum.net/HappyTheSims2 . En effet, pour accéder à l'ensemble du site et notamment à la partie qui m'intéresse le plus il faut être inscrit sur le site Daum.net. Sauf que sur ce site, contrairement à l'inscrïption sur les forums, d'après ce que j'ai pu comprendre, il faut un numéro de sécurité sociale...Donc impossible pour moi de m'inscrire...Et de toute façon je ne comprend pas la suite de l'inscrïption !

C'est pourquoi je voudrais savoir si quelqu'un pouvait m'aider pour cette inscrïption.

Merci de m'avoir lue, et d'avance merci pour votre aide !

Publié : 02 nov. 2007 22:15
par tenrek
Bonjour Prospie et bienvenue ici.

Pour le problème de numéro d'identité coréenne nécessaire à l'inscription sur le site, il va falloir te résilier. Le seul moyen d'en obtenir un, légalement, c'est d'obtenir un visa coréen (hors tourisme) ou alors que quelqu'un veuille bien te prêter son identité pour ton inscritpion. Attention à ne pas utiliser l'identité de quelqu'un, car c'est de l'usurpation d'identité.

En espérant que quelqu'un veuille bien te prêter son identité ou son compte.

A bientôt.

Publié : 02 nov. 2007 22:23
par prospie
Arf dommage ! J'aimerais tant pouvoir accéder à ce site, car personnellement les Coréens, en tout cas pour la création de skins pour les Sims sont pour moi les meilleurs et de loin ! Ils sont créatifs, originaux et surpassent largement tout le monde !

Malheureusement, je ne connais personne qui soit inscrit sur Daum, donc effectivement c'est à regret que je suis obligée de laisser tomber...

Merci pour ton aide en tout cas ! :)

Publié : 03 nov. 2007 08:36
par tenrek
Les Sims, ça se joue bien en réseau? Tu n'as jamais essayé de jouer sur un server coréen? Peut être tu pourrais faire la connaissance de quelqu'un qui voudrait bien t'aider dans ta quête?

Aussi, les skins des Sims ne sont-ils pas payants?

Publié : 03 nov. 2007 21:40
par prospie
Non les sims ne se jouent pas en réseau.

En fait pour t'expliquer, beaucoup de sites dans le monde proposent ce qu'on appelle des "skins" c'est à dire vêtements, maisons, personnalisation génétique des sims (cheveux, maquillage, couleur de peau etc...). Certains sites sont gratuits, d'autres partiellement payants.

Apparemment sur Daum, certains blogs proposent ce genre de choses gratuitement mais il faut être enregistré sur Daum pour pouvoir y accéder.
J'ai pu accéder à pas mal de forums ou effectivement je trouve certaines choses faites par des Coréens, mais en général ces forums répertorient tout ce qu'on peut trouver sur les sites à travers le monde.

J'ai pu avoir accès à certains skins de Daum par l'intérmédiaire d'un forum en anglais ou une personne avait pu s'inscrire à Daum. Malheureusement cette personne ne les mets plus en ligne parce que ça lui prend trop de temps et c'est bien dommage car je suis fan des créations Coréennes ! Je lui ai demandé si il pouvait me prêter ses identifiants mais je n'ai jamais eu de réponse.
Je sais que c'est délicat de prêter son compte, mais moi c'est juste pour pouvoir aller sur les parties réservées aux membres de Daum...

Publié : 04 nov. 2007 08:08
par tenrek
En fait, si tu as ses identifiants Daum.net, tu pourrais avoir accès à bien plus que des skins Sims... Notamment son addresse email, son blog ... Ca serait un peu comme te préter une carte de crédit. Ca représente quand même un grand risque.

Le mieux, je pense, serait que tu fasses amis avec un coréen qui te passe bien gentillement les skins qu'ils trouvent.

Bon courage

Publié : 05 nov. 2007 17:45
par prospie
Oui je sais que c'est un risque à prendre mais tu sais je ne comprend pas du tout ce qu'il est marqué sur les sites ! Je me répère juste un peu par rapport aux menus quand je visite un site ! Alors de là à lire des mails ou autre je vais pas comprendre grand chose :D !

Quand à faire amie oui pas de soucis...mais ne je connais pas du tout de :D Coréens autour de moi !

Publié : 05 nov. 2007 22:53
par tenrek
Pour rencontrer des coréens à Paris, ce n'est pas compliqué. Va au centre culturel coréen, métro Iéna. Enfin si t'y vas pour leur parler de Sims 2, pas sûr que t'arrives à t'en faire des amis ^^

Bon courage