je suis désole ? en coreen

[rhynn]

bonjour ;
comment dire " je m'excuse de mon retard " ou "je suis desolé" en coreen ?
et comment cela ce prononce ? on dit " biané ?"
je suis debutant en coreen

merci !

[tenrek]

Bonjour,

on dirait :
늦어서, 죄송합니다. Parce que je suis en retard, je suis desole.
Ecriture romanisee : Neujeoseo, choisong habnida qui se prononce "Noeux djo seau, tchez songue ham nida."

Concernant 미안해 (biane), on pourrait le retranscrire Mian hae et qui se prononce "Mi anne He!".
C'est une forme contractee que l'on utilise pour ses amis de meme age ou plus jeune de 미안하다.

Je pense qu'il vaut mieux utiliser la premiere forme si tu dois t'adresser a un professeur.

A bientot